ƒ}ƒ}ƒ`ƒƒƒCƒi

ƒRƒXƒ
•—–›PŒ¸”쑚 •—–›P”ü“û‘š •—–›PlŽQ‘š •—–›PŠˆ«‹àŠá‘š
•—–›PŠˆ«‹à‹à‘š •—–›PŠˆ«‹à’¿Žì‘š ‘å•ó˜V”N”Á‘š ‘å•óŠá‘Ü‘š
‘å•ó”ü—e“ú‘š ‘å•ó”ü—e”Ó‘š ‘å•óŠáŠpá°–ä–¨ c@•ÐŽeœA’¿Žìp
–ÀŠï‚‹‰_Šï”ü—e–¨ –ÀŠï‚‹‰ãN‘f”ü—e–¨ –ÀŠï‚‹‰–hᰌ앆“û‰t –ÀŠï‚‹‰‰h—{‹Ž”Á‘š
Ž—í‰ëŠá‘Ü‘f Ž—í‰ë”ü”§‰h—{‘f Ž—í‰ëŽQ‘ù”ü—e“ú‘š ‹â•S‡‰h—{‹Ž”Á‘š
”måQ‘Ù”Õp ”måQŠá‘ܑ𠕕S‡”g
ÍŒõ101E ÍŒõ101A ÍŒõ101D

ƒ_ƒCƒGƒbƒg
•—–›PŒ¸”쑚 –h•—’ʹŠÛ õ•‡“Á• •”Œ¸”ìÎŒ² õ•‡“Á×–EŒ¸”ìÎŒ²
ŒŽŒ©‘–ûƒJƒvƒZƒ‹ ‰Ø—í¹Œ¸Ž‰p U@‹¦˜a•c𑚠‘ug“\

Œ’NH•i
–²˜èƒJƒvƒZƒ‹ —‹ŽƒŽÖ•²ƒJƒvƒZƒ‹ ˜N—Í•ŸŽÖ‹T•²ƒJƒvƒZƒ‹ ‘S‹TƒJƒvƒZƒ‹
N•x—ˆ’Ž‘‰¤ƒJƒvƒZƒ‹ ”J‰ÄžmžX‰¤ƒJƒvƒZƒ‹ ‘Ù•óƒJƒvƒZƒ‹ Ât•óRŠ˜V•Ð
–k‹ž–I“û¸ –I‰¤Ý“€Š²•²ƒJƒvƒZƒ‹ –I“û¸ƒJƒvƒZƒ‹
‰²‹•ÚƒJƒvƒZƒ‹ Ž­‘ÙƒJƒvƒZƒ‹ Ž­‘ùƒJƒvƒZƒ‹ “~’މđi¶–òj
“c޵•²inj “c޵•²i¶j “c޵i¶–òj “c޵•Ðinj
“c޵•Ði¶j ^Žì•² ’´×^Žì•² ˆ¢äP
èc”ç•–“¬ ¶–½gŒi“VƒJƒvƒZƒ‹ —ìŽÅ ’Ê‹à—ìŽÅ
—ìŽÅƒJƒvƒZƒ‹ ‹âˆÇ”’‰Ê žmžXg‰Ê “V•žN
‘å•f–ûŠÛ –춃}[ƒC[•²ƒJƒvƒZƒ‹ ƒ“~’މđ‹ÛãN‘Ì•²
ƒ“~’މđ‹ÛãN‘Ì•²

’†‘’ƒ
”ª•ó‹e‰Ô’ƒ ‹e‰Ô’ƒ Šì›•“o‹e‰Ô’ƒ ‹e•’ƒ
“V•Ÿ‹ê’š’ƒ ˆ¢¹‹ê’š’ƒ ¬Ÿ’ƒ iŒÒ—•’ƒ
ä仉Ԓƒ “SŠÏ‰¹ ¼ŒÎ—´ˆä’ƒ lŽQ‰Ô
’†‘ŠC–춑剩’ƒ ‹ê’š’ƒiHŒ|‚P‹‰j ‹ê’š’ƒiHŒ|“Á‹‰j

Œ’NƒOƒbƒY
505_Œ÷Œ³‹C‘Ü 505_Œ÷Œ³‹C‘ÜiŽ™“¶Œ^j ™ûŽœŒÜsj

”æ‚ê–ÚA”’“àá
–¾–Ú’n‰©ŠÛ –¾–Ú’n‰©ŠÛi‘åŠÛj žX‹e’n‰©ŠÛ žX‹e’n‰©ŠÛi‘åŠÛj
ÎÍ–éŒõŠÛ ÎÍ–éŒõŠÛi‘åŠÛj êlŽì–¾–Ú“HŠá‰t áãÈŽU
’¿Ž‹–¾ ••óŒF’_“HŠáÜ

•@‰Š@‰Ô•²Ç
甕@‰Š•Ð •@‰ŠN è·’_ŠÛ •@‰ŠŒû•ž‰t

‚ŒŒˆ³A‚މŒŒ
’¿‹e~ˆ³•Ð ‹à…•óƒJƒvƒZƒ‹ ‘S“V–ƒƒJƒvƒZƒ‹ ã·—rŠp•²
ŒŽŒ©‘–ûƒJƒvƒZƒ‹ iŒÒ—•‘‰ú•Ð –k‹ž”]—§´ ¼—–¬NƒJƒvƒZƒ‹
’†‘°ŽR—Î’ƒ~ˆ³•Ð ÁðÄ‘¢ŠÛ ’Á”]”JƒJƒvƒZƒ‹ ‹‰©~ˆ³ŠÛ

“œ”A•a
ÁЉŠÛ “œ–¬N ~“œ˜®ƒJƒvƒZƒ‹ ’¿ãË~“œƒJƒvƒZƒ‹

ƒXƒgƒŒƒXA¸_A•s–°Ç
‘¬Œøž¥mˆÀ_ƒJƒvƒZƒ‹ ”ŽqŽ SŠÛ “V‰¤•âSŠÛ ˆÀ_•âSŠÛ
—{ŒŒˆÀ_•ÐÇ ’¿‡—ì•Ð ŽhŒÜ‰Á•Ð ˆÀ_•â”]‰t
‰G—ìƒJƒvƒZƒ‹ “V³ŠÛ

SA”]AŒŒŠÇ
”JS•óƒJƒvƒZƒ‹ ’OŽQ•Ð •œ•û’OŽQ•Ð ‹‰©´SŠÛ
’OŽQ˜®SƒJƒvƒZƒ‹ ‰Ø˜ÇÄ‘¢ŠÛ ‰v”]ƒJƒvƒZƒ‹ »Žì˜®‹Ó”J–h
‘h‡ŠÛ Žl•¨‡Ü –ú•—”JS•Ð “”ᵉؑf•Ð

•—Ž×A‹CŠÇA”x
ì‹|’ƒ’²ŠÛ è·³‹CŠÛ •S‡ŒÅ‹àŠÛ ႊPò
‹âãɕР”n•ó•² ŠLã·ƒJƒvƒZƒ‹ ³‹C•Ð
–ÖΟöá‚ŠÛ ”¸’މî’èšbƒJƒvƒZƒ‹ “ñ•ê”JšuŠÛ ’Êé—”xŠÛ
H—œ”xp –¨—ùìŠL”ø”fp ‹CŠÇ‰ŠŠPšuႚbŠÛá‚ ˆÛC‹âãÉ•Ð
•S”NŠy䊉ʎ~ŠP•Ð •S—߃JƒvƒZƒ‹ Œj—´ŠPšb”JƒJƒvƒZƒ‹

‰ŠÇA”­”M
˜Z_ŠÛ ‹‰©‰ð“ŕР•œ‡úS˜@“àŽ‰•Ð
ŽO‰©•Ð R‰Š—ì•Ð ‹ê’_‘•Ð Œûo’×ᇎU
ã·ãɉð“ÅŠÛ ´”M‰»“ÅŠÛ Ž‡á ”~‰Ô“_ãŠÛ
ŽÄŒÓ“HŠÛ Žî’ɈÀƒJƒvƒZƒ‹ AÇŠÛ Â”JŠÛ
‹‰©´‰ÎŠÛ ’m”’n‰©ŠÛ GOLDENA•óƒgƒ[ƒ`

t‘ŸAŠÌ‘ŸAäB‘Ÿ
Žñ‰G•Ð •ât‹­gƒJƒvƒZƒ‹ ŒìŠÌ•Ð ˜®ŠÌŠÛ
˜®ŠÌŠÛi‘åŠÛj •ÐŽeœA Œ{œ‘ŠÛ ލ˜W¶ŽœŠÛ
ç–—yŠÛ ¶‹AŠÛ Œ’•àŠÛ “ñŽŠŠÛ
‹à„ŠÛ ‹à½ŒÅ¸ŠÛ —´’_ŠƒŠÌ‘ŸŠÛ ‚–~‘‰«Ü
ŠÌ’B•Ð Œj•’n‰©ŠÛ •ât‹­g•Ð ‹AäBŠÛ
‰Á–¡ç–—yŠÛ \’gä`p ’©—zŠÛ

’_”X
‹à’_•Ð ’_”J•Ð Á‰Š—˜’_•Ð Œ{œ‘ŠÛ

ˆÝA’°
•â’†‰v‹CŠÛ ŽO‹ãˆÝ‘× ‰_“ì”’–òƒJƒvƒZƒ‹ àË䥋ەÐ
ˆÝ”TˆÀƒJƒvƒZƒ‹ »—{ˆÝŠÛ »˜ZŒNŠÛ •Û˜a•Ð
Œ’äBŠÛ ‰z‹fŠÛ ’¾‰»‹CŠÛ Žl_ŠÛ
ŽQ—è”’žQ•Ð ŒÅ–{‰v’°•Ð •âäB‰v’°ŠÛ
•Žq—’†ŠÛ •Žq—’†ŠÛi‘åŠÛj ŠˆˆÝŽU •ÛÏŠÛ
–€—…’O –MÁˆÀ

•Ö”é
–ƒmŠÛ ’°ŠÛ XˆßƒJƒvƒZƒ‹

ŠÖ߉ŠAƒŠƒ…[ƒ}ƒ`
“V–ƒ•Ð ‘sœŠÖßŠÛ œŽh”JƒJƒvƒZƒ‹ œŽh•Ð
œŽhŠÛi‘åŠÛj ‘劈—’O ¬Šˆ—ŠÛ ¬Šˆ—ŠÛi‘åŠÛj
Šï³Á’É“\ ‘a•—’è’ÉŠÛ •θ•œŒ³ŠÛ å—윕ۃJƒvƒZƒ‹
³œ… Ž_’É—ì

‘O—§‘B
‘O—ñN ‘O—ñ’ʕР”rÎè÷—± kòŠÛ
ŽO‹à•Ð

ޤ
‰»Ž¤ŠÛ žÅŠpŠÛ ••óŒF’_ޤ—ìp ”n‰ž—´êlޤáŒp
ãè‘דîp ãè‘×ðiÀ–òj Vˆê‘ããè‘× Ž¤N•Ð

•wl•aAX”NŠúáŠQ
‘¾‘¾Œû•ž‰t ‘¾‘¾’ÉŒo’²— ‘¾‘¾ÃSŒû•ž‰t •œ•ûˆ¢äPƒWƒƒƒ“
‘¬—nˆ¢äP ˆ¢äPƒJƒvƒZƒ‹ •w‰È—{‰hŠÛ “–‹AŠÛ
‰GŒ{”’–PŠÛ X”NˆÀ•Ð ’²Œo‘£”DŠÛ ‹Ê´R‹{‰Š•Ð
“û•ÈÁ•Ð ‰Ôg•Ð •w‰Èç‹à•Ð ŒjŽ}䨗èƒJƒvƒZƒ‹
Œ‰›•‰Aô‰t £•óŠÛ ‹{ŒŒ”JƒJƒvƒZƒ‹ ‰GŒ{ŠÛ

”畆‚̃gƒ‰ƒuƒ‹
‰GŽÖŽ~áyŠÛ ”’IŠÛ •œ•û‘áŠÛ ‰Ø˜Çp
•ó•ó‹à… ”畆•aŒŒ“ÅŠÛ ãü—¯–FL •²Žhˆê‘|Œõ
”畆Nô‰t ޼“Å´ƒJƒvƒZƒ‹ ´—Á–û “¯m“°@—{—e‹Ž”Á–òp
•ÐŽeœA“îp

”æ˜JA‘̗͒ቺAŽ —{‹­‘sA«Ší‹@”\áŠQ
ŠC”n•âtŠÛ \‘S‘å•âŠÛ ˜Z–¡’n‰©ŠÛ —•ó
”Zk—{‰hŠÛ ”ª’¿ŠÛ ’m”’n‰©ŠÛ ’j•ó
’j‘s ‘s—z•œt—ìƒJƒvƒZƒ‹ ‹T—îW ŒÃŠ¿—{¶¸•Ð
ŒÃŠ¿—{¶¸•Ð ŽŠ•óŽO•ÚŠÛ å—YŠyƒJƒvƒZƒ‹ ‹à™ºt‹CŠÛi‘åŠÛj
—YŽ‚ŠÛ ŽQ‘ù•ÚŠÛ ŽO•Ö•óƒJƒvƒZƒ‹

Šà
•œ•û“VåƒJƒvƒZƒ‹ “Vå‰t “Vå‰tiƒAƒ“ƒvƒ‹j “V劈—ÍŒ¹Œû•ž‰t
“Vå‰h—{‰t ŽŠ—ìƒJƒvƒZƒ‹ ŽQˆêƒJƒvƒZƒ‹ “VåƒJƒvƒZƒ‹
“Vå‹{ŒzŠàð “Vå“îp œ‰Š—ì•Ð å·çÆ’Á’Épi“Våpj

‚»‚Ì‘¼
϶‹jŠjŠÛ ŽO–­ŠÛ lŽQêˆb÷ŠÛ —{ŒŒ¶”¯ƒJƒvƒZƒ‹
‰©ŽšiºŠÛ ´‰¹ŠÛ ‰Ø’¿•âtŒ’”¯‰«Ü


[PR]AE¤ŽdŽ–‚É‚àŒ§–¯«‚ªo‚éH:–³—¿¶ÝÀÝè‚¢‚Å“ú•¥‚¢‚౯Ìß